En la década de los sesenta, San Martín tradujo al euskera poesía de autores como: Rilke, García Lorca, Shakespeare, Brecht, Juan Ramón Jiménez, etc. Estas traducciones aparecieron en diversas revistas vascas como Olerti, Euzko gogoa, Egan y otras.